четверг, 19 мая 2016 г.

Весна. Spring.

 Наконец-то пришла весна, пригрело солнышко, расцвели чудесные цветы. Люблю май, уже тепло, но еще нет изнуряющей жары. Сады цветут, сирень радует красками от светло-сиреневого до темно-фиолетового. А запах - до головокружения...
  At last spring came, the sun warmed, blossomed wonderful flowers. I love May, it is warm, but else there is no sweltering heat. Gardens bloom, lilac pleasing colors from pale lilac to deep purple. And the smell - to dizziness ...

Ирга цветет. Shadberry blossoms.


Высокое весеннее небо.  The high spring sky.

понедельник, 9 мая 2016 г.

С Днем Победы! Happy Victory Day!

 С днем Победы, дорогие друзья!
With the Victory day, dear friends!

Сегодня я хочу показать своих родных, сражавшихся на полях войны за свободу.
Это наш бессмертный полк.
Today I want to show my family who fought on the fields of the war for freedom.
This is our immortal regiment.


 Мой дед -Ступников Иван Александрович, полковник Красной Армии, был ранен в боях за Москву, попал в плен, погиб в Бухенвальде, где был участником подполья.
 My grandfather -Stupnikov Ivan, Colonel of the Red Army, was wounded in the battle for Moscow, was taken prisoner, died in Buchenwald, where he was a participant in the Underground.

 Ступников Георгий Иванович, старший брат моей мамы, ушел на фронт четырнадцатилетним мальчишкой, прошел путь от Новороссийска до Вены, освобождал Киев.
 Stupnikov Georgy, the elder brother of my mother, went to the front fourteen year boy has gone from Novorossiysk to Vienna, liberated Kiev.

 Кост Алексей Николаевич, муж моей тети, старшей маминой сестры, войну закончил освобождая Прагу.
 Coast Alexei, the husband of my aunt, my mother's older sister, the war finished freeing Prague.

 Пашков Вячеслав Михайлович, мой двоюродный дед, младший брат моей бабушки прошел всю войну с первого дня. Сейчас ему 92 года.
 Vyacheslav Pashkov, my great-uncle, the younger brother of my grandmother went through the war from the first day. He is now 92 years old.


 Книга памяти Карачаево-Черкесской республики с занесенным в неё именем моего деда.
Memory Book of the Karachay-Cherkess Republic to be entered in it the name of my grandfather.

Помним, любим и гордимся. We Remember, love and are proud of.

среда, 4 мая 2016 г.

Майские каникулы. May vacation.

  Наконец-то наступило тепло и можно выбраться на природу. Расцвели нарциссы и тюльпаны.
 At last the came the heat and is possible to get out into the countryside. Daffodils and tulips in bloom. 

 Барвинок. Periwinkle.

 Примула. Primrose.

вторник, 8 марта 2016 г.

С весенним праздником. With the spring holiday.

Дорогие девочки! Поздравляю всех с праздником весны. Желаю здоровья,
счастья, улыбок и весны в сердце.

Dear girls! I congratulate everybody on the holiday of spring. I wish you health,
happiness, smiles and spring in the heart.





четверг, 25 февраля 2016 г.

Снег. Snow.

Добрый день!
Сегодня проснулись утром, а за окном белым-бело и это после вчерашнего дождя. Зима уходить не хочет. Покажу несколько фотографий сделанных на утренней прогулке .
Good day!
Today have woken up in the morning, and the window is white and this after yesterday's rain. Winter does not want to leave. I'll show a few photos taken on a morning walk.


понедельник, 22 февраля 2016 г.

Шапки. Caps.

Добрый день, дорогие друзья!
Давно не писала и не показывала новые работы. Проблемы со здоровьем и много времени уходило на лечение (операция, химиотерапия), но сейчас, думаю будет полегче.
За последнее время навязала небольшую кучу шапок для любимого племянника, сестры и для себя.
Good day dear friends!
For a long time I did not write and did not show new works. Health problems and a lot of time was spent on treatment (surgery, chemotherapy), but now, I think it will be easier.
Recently a small bunch of knitted hats for a loved nephew, sister and myself.


Зеленая шапочка "Herne"  от  Lilia Mankki связана крючком. Green cap "Herne" by Lilia Mankki crochet.

 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...