суббота, 11 октября 2014 г.

Золотая осень. Golden autumn.

Здравствуйте, дорогие друзья.
Hello, dear friends.
Я хочу показать несколько фотографий города где я живу. Это город Орел, который находится в Центральной России. Скоро мой город будет праздновать юбилей - 450 лет со дня основания.
Сегодня удивительный солнечный день, настоящая золотая осень и я решила погулять по городу. 
I want to show some photos of the city where I live. Orel (Eagle) is a city that is located in Central Russia. Soon my town will celebrate the anniversary - 450 years since its foundation. 
Today an amazing sunny day, this golden autumn, and I decided to walk around the city.





Это старая часть города, так называемая Пушкарная слобода. Здесь ещё сохранились старинные дома с резными наличниками, правда очень мало.
This is the old part of the city, the so-called Pushkarnaya Sloboda. There are still preserved old houses with carved architraves, albeit very little.


А это дом-музей писателя Леонида Андреева, где он жил в детстве и юности.
This is a house-museum of writer Leonid Andreyev, where he lived in his childhood and youth.




Вид с пешеходного моста через реку Орлик на Собор Михаила Архангела.
The view from the pedestrian bridge over the river Orlik Cathedral of the Archangel Michael.

Эта часть называется "Дворянское гнездо", там где виден купол ротонды. Рядом находится дом Лизы Калитиной, героини романа Ивана Сергеевича Тургенева "Дворянское гнездо".
This part is called "Gentry", where see the dome of the rotunda. Nearby is the home of Lisa Kalitina, the heroine of the novel by Ivan Turgenev "Home of the Gentry".


Дом-музей русского историка Тимофея Николаевича Грановского.
The house-museum of Russian historian Timothy Nikolayevich Granovsky.

Старинная городская усадьба - Музей Ивана Сергеевича Тургенева.
Converted city manor - Museum of Ivan Turgenev.

Опадают листья с деревьев и шуршат под ногами.
The leaves are falling from the trees and rustling underfoot.




Здание коммерческого банка. Коммерческий банк был открыт в 1872 году в доме купца Васильева. Здание не удовлетворяло руководство банка и в 1897 году было начато строительство нового, ныне существующего здания и окончено в 1900 году. Это архитектурный ансамбль так называемого «русского стиля». 
The building is a commercial bank. Commercial Bank was opened in 1872 in the house of the merchant Vasiliev. The building did not satisfy the bank's management and in 1897 began construction of a new, now existing building and completed in 1900. This architectural ensemble of the so-called "Russian style".


Река Орлик приток Оки, на месте слияния этих двух рек был основан город Орел.
Orlik River tributary of the Oka, at the confluence of these two rivers, was founded the city Orel.




Вот все что я хотела рассказать.
Хороших выходных.
That's all I wanted to tell.
Have a good weekend.

2 комментария:

  1. Марина, ваш город красивый! Я люблю старую архитектуру.
    Ваш осень, как наша - удивительно!

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...