С днем Победы, дорогие друзья!
With the Victory day, dear friends!
Сегодня я хочу показать своих родных, сражавшихся на полях войны за свободу.
Это наш бессмертный полк.
Today I want to show my family who fought on the fields of the war for freedom.
This is our immortal regiment.
Мой дед -Ступников Иван Александрович, полковник Красной Армии, был ранен в боях за Москву, попал в плен, погиб в Бухенвальде, где был участником подполья.
My grandfather -Stupnikov Ivan, Colonel of the Red Army, was wounded in the battle for Moscow, was taken prisoner, died in Buchenwald, where he was a participant in the Underground.
Ступников Георгий Иванович, старший брат моей мамы, ушел на фронт четырнадцатилетним мальчишкой, прошел путь от Новороссийска до Вены, освобождал Киев.
Stupnikov Georgy, the elder brother of my mother, went to the front fourteen year boy has gone from Novorossiysk to Vienna, liberated Kiev.
Кост Алексей Николаевич, муж моей тети, старшей маминой сестры, войну закончил освобождая Прагу.
Coast Alexei, the husband of my aunt, my mother's older sister, the war finished freeing Prague.
Пашков Вячеслав Михайлович, мой двоюродный дед, младший брат моей бабушки прошел всю войну с первого дня. Сейчас ему 92 года.
Vyacheslav Pashkov, my great-uncle, the younger brother of my grandmother went through the war from the first day. He is now 92 years old.
Книга памяти Карачаево-Черкесской республики с занесенным в неё именем моего деда.
Memory Book of the Karachay-Cherkess Republic to be entered in it the name of my grandfather.
Помним, любим и гордимся. We Remember, love and are proud of.
